navire de charge中文是什么意思

• Il demande également réparation pour les recettes qu ' il comptait percevoir d ' un second navire, qu ' il aurait acheté grâce aux bénéfices tirés de l ' exploitation du navire de charge s ' il n ' avait pas été endommagé.
  此外，索赔人还要求赔偿在投资购买另一艘船的情况下预期会有的未来收入，索赔人说，如果上述货船不遭受破坏，本来可以用赚取的利润购得第二艘船。
• Dans une autre réclamation, un Bangladais demande réparation pour son navire de charge qui, alors qu ' il se trouvait dans les eaux koweïtiennes et sous saisie des autorités koweïtiennes, a été arraisonné, occupé et gravement endommagé par les forces iraquiennes.
  在另一项索赔中，一个孟加拉国索赔人要求的赔偿涉及一艘货船，该船当时被科威特当局扣在科威特水域内，伊拉克部队入侵后将其扣押、占据并造成严重破坏。
• Le 6 février 2014, des représentants du Secrétariat ont participé à une réunion préparatoire dans le port italien de Gioia Tauro où les produits chimiques seront transbordés du navire de charge danois sur le navire de la marine des États-Unis - le Cape Ray - pour y être détruits.
  2014年2月6日，技秘处代表参加了在意大利的焦亚陶罗港举行的筹备会议，化学剂将在该港口从丹麦货轮转装到美国卡普·雷号船上供最终销毁。
• Le navire Cape Ray est arrivé le 1er juillet 2014 au port italien de Gioia Tauro, où des conteneurs de transport renfermant les produits chimiques déclarés - HD et DF - ont été transbordés depuis le navire de charge danois Ark Futura.
  2014年7月1日，卡普雷号船抵达了意大利的焦亚陶罗港。 在该港口中，将内载宣布的化学剂HD和DF的海运集装箱转装到了丹麦货轮Ark Futura上。
• Le danger que ces cargaisons posent pour nous est illustré par la catastrophe survenue sur les côtes sud-africaines, où un navire de charge s ' est échoué, chargé de produits chimiques toxiques et nous avons appris qu ' un navire chargé de matériaux dangereux est en feu au large du Royaume-Uni.
  在南非近海发生的灾难进一步突出这些船载货物对我们构成的危险，当时一艘满载有毒化学物的货轮搁浅。 我们还从报刊了解到不列颠水域的一艘载有有害物的船只起火。
• Comme indiqué dans le précédent rapport mensuel, l ' installation Ekokem à Riihimäki (Finlande) a reçu les produits chimiques transportés par le navire de charge norvégien Taiko suite à leur débarquement au port de Hamina Kotka le 21 juin 2014.
  如上一份月度报告所报，挪威货轮Taiko号于2014年6月21日在哈米那科特卡港卸载了化学剂，随后由芬兰Ekokem公司的Riihimäki设施接收了从由货轮运到的化学剂。
• Une réunion prévue le 22 juillet avec les deux parties à dû être remise à plus tard, la délégation abkhaze ayant suspendu leur participation pour protester contre la saisie, par les gardes-côtes géorgiens, le 3 juillet, d ' un navire de charge étranger qui naviguait à destination de Soukhoumi, pour violation de l ' espace maritime géorgien.
  已经规划好在7月22日与双方举行的会议不得不延迟，因为阿布哈兹代表团拒绝参加会议，抗议格鲁吉亚海岸防卫队在7月3日扣押了一艘前往苏呼米的外国货船，理由是该艘货船侵犯了格鲁吉亚的海洋空间。